Terminator 2 dans GTA V (et doublé en russe)
Terminator 2 dans GTA V (et doublé en russe)
Par Corentin Lamy
TERMINATOR 2 JD (GTAV cover) FULL FILM 2017
Edmond Rostand, qui n’était pourtant pas, pour autant que l’on puisse en juger, particulièrement fan de Terminator 2, le faisait dire à son Cyrano : le combat est plus beau lorsqu’il est inutile.
De tous les combats, celui des Russes de Kramer’s Media est donc peut-être le plus magnifique, puisqu’il consiste à recréer à l’identique une heure de Terminator 2 avec comme outil limité le moteur graphique du jeu Grand Theft Auto V.
L’initiative étant donc russe, les scènes sont intégralement et très grossièrement doublées dans la langue de Tolstoï, ce qui rajoute sans nul doute à l’incongruité de l’œuvre.
Corentin Lamy