« La Douleur », un film d’Emmanuel Finkiel avec Mélanie Thierry dans le rôle de Marguerite Duras.

« La Douleur », un film d’Emmanuel Finkiel avec Mélanie Thierry dans le rôle de Marguerite Duras. / LES FILMS DU LOSANGE

L’adaptation du roman de Marguerite Duras par Emmanuel Finkiel, La Douleur, a été désigné vendredi 21 septembre pour représenter la France aux Oscars 2019 dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère, a annoncé le Centre national du cinéma (CNC).

Le film, avec Mélanie Thierry et Benoît Magimel, « a séduit plus de 350 000 spectateurs en France », selon le CNC. Il est basé sur un récit de Marguerite Duras du retour de son mari, Robert Antelme, des camps de concentration.

Lire notre critique : « La Douleur » : l’insoutenable violence de l’attente

Le scénario d’Emmanuel Finkiel combine les deux premiers textes du livre de Duras : le premier, intitulé La Douleur, est le récit de l’attente du retour du mari de l’écrivaine, arrêté et déporté juste avant la Libération ; le second, Monsieur X. dit ici Pierre Rabier raconte le commerce forcé qu’entretint Marguerite Duras avec un agent français de la Gestapo, dans l’espoir d’obtenir des informations sur le sort de son mari.

Une dizaine d’œuvres de Duras ont été adaptées au cinéma, y compris par la romancière, dont India Song et L’Amant, nommé dans la catégorie meilleure photographie aux Oscars de 1993.

Lire l’entretien : Emmanuel Finkiel : « J’ai détesté Duras. Puis j’ai été reconquis »