C’est la question que pose le dessinateur de BD français Malec sur sa chaîne YouTube, d’habitude consacrée à des « battles » de rap entre des héros de popculture japonaise et ceux du reste du monde. Et la réponse est bluffante. Dans un générique d’une minute trente, l’auteur, épaulé par quelques amis, reprend habilement tous les codes des séries animées nipponne. Jusqu’à la chanson épique interprétée en japonais : « On a voulu écrire des paroles de chanson qui n’ont aucun sens, comme si c’était Jon Snow qui disait n’importe quoi. Au Japon, il y a souvent des paroles de chanson en anglais qui ne veulent rien dire, alors on a fait la même chose », explique à Clique.tv celui qui a vécu et travaillé huit ans au Japon.

ET SI GAME OF THRONES ÉTAIT UN ANIME ? - MALEC
Durée : 01:30