Isabelle Adjani et Corinne ­Masiero : voici un duo inattendu – mais pas inédit, puisqu’elles s’étaient croisées dans le film Carole Matthieu (2016), de Louis-Julien Petit – entre l’énigmatique vedette et la gendarmette préférée des Français, sorte de Pluto (les grandes oreilles ­fanées de son indévissable chapka, modèle non fourré cette fois) pataud mais au grand flair.

Duo plausible, mais pas convaincant ; et l’on relève que Masiero, qui est de huit ans la cadette de sa collègue, a l’air d’être sa mère, tant Isabelle Adjani semble une immarcescible miraculée des affres de l’âge, au visage d’albâtre éclairé par une lumière légèrement sursaturée. A 63 ans, il est décidément temps qu’elle révèle ses secrets de beauté : on veut tous en profiter.

On se moque un peu, mais elle est très belle et arrive à rendre crédible le difficile rôle d’une femme qui se réveille d’un long coma avec une élocution balbutiante – personnage du livre Ne plus mourir, jamais, de Marc Eisenchteter ­ (Calmann-Lévy, 2008), qui a servi de trame à cet épisode.

« Private jokes »

« Josée Dayan, a raconté Isabelle Adjani au magazine Télé 7 jours, s’est proposée d’adapter pour la ­série [ce] livre bouleversant, que j’avais envisagé pour le cinéma il y a quelques années. Je lui ai dit d’accord si l’histoire restait au plus proche de celle racontée par l’auteur : une femme qui, après quinze années de coma, découvre que son compagnon a refait sa vie et qu’on la préférerait morte. »

Le résultat est signé Josée Dayan, carré, efficace et sans chichis. Et Corinne Masiero continue, au fil d’un récit passablement lénifiant, d’incarner son personnage ­hâbleur et débonnaire avec un sens consommé du surjeu, dévidant à l’envi les bons mots téléphonés, les fautes de français (« Tu sais c’est quoi ? ») et les piques au pouvoir politique en place.

Avec quelques private jokes par-dessus le marché : une allusion au numéro de la série où ­Corinne Masiero jouait sa jumelle et une autre au sketch de Florence Foresti, chez Laurent Ruquier, ou elle contrefaisait une Adjani possédée par un personnage de théâtre, qui répétait, alors qu’elle revenait au réel : « Je ne suis pas folle, vous savez… »

Capitaine Marleau : « Ne plus mourir, jamais », réalisée par Josée Dayan.Avec Corinne Masiero, Isabelle Adjani, Thibault de Montalembert et Didier Flamand (Fr., 2019, 91 min). www.france.tv/france-3/capitaine-marleau/